Khaled Hosseini: "Aku ingin merobek diriku dari tempat ini, dari kenya...

"Aku ingin merobek diriku dari tempat ini, dari kenyataan ini, bangkit seperti awan dan melayang pergi, melebur ke malam musim panas yang lembab ini dan larut di suatu tempat yang jauh, di atas perbukitan. Tetapi saya di sini, kaki saya dari beton, paru-paru saya kosong dari udara, tenggorokan saya terbakar. Tidak akan ada yang mengambang."

--- Khaled Hosseini

#Realitas #Beton #Ingin #Malam #Awan #Mengapung #Air mata #Mengambang #Kosong #Kaki #Bukit #Pembakaran #Udara #Tenggorokan #Malam Musim Panas #Blok #Musim panas #Paru-paru #Melayang jauh

Versi Bahasa Inggris

I want to tear myself from this place, from this reality, rise up like a cloud and float away, melt into this humid summer night and dissolve somewhere far, over the hills. But I am here, my legs blocks of concrete, my lungs empty of air, my throat burning. There will be no floating away.