Khaled Hosseini: "Apakah ada kebahagiaan di akhir [film], mereka ingin...

"Apakah ada kebahagiaan di akhir [film], mereka ingin tahu. Jika seseorang bertanya kepada saya hari ini apakah kisah Hassan, Sohrab, dan saya berakhir dengan kebahagiaan, saya tidak akan tahu harus berkata apa. Apakah ada yang punya? Bagaimanapun, hidup bukanlah film Hindi. Zendagi migzara, orang Afghanistan suka mengatakan: Hidup terus berjalan, tanpa permulaan dari permulaan, en, kamyab, nah-kam, krisis atau katarsis, bergerak maju seperti karavan kochis yang lambat dan berdebu."

--- Khaled Hosseini

Versi Bahasa Inggris

Was there happiness at the end [of the movie], they wanted to know. If someone were to ask me today whether the story of Hassan, Sohrab, and me ends with happiness, I wouldn't know what to say. Does anybody's? After all, life is not a Hindi movie. Zendagi migzara, Afghans like to say: Life goes on, undmindful of beginning, en, kamyab, nah-kam, crisis or catharsis, moving forward like a slow, dusty caravan of kochis.