Khaled Hosseini: "Sepanjang abad terakhir ada beberapa upaya untuk mem...

"Sepanjang abad terakhir ada beberapa upaya untuk memberi perempuan Afghanistan lebih banyak otonomi, untuk mengubah undang-undang pernikahan, untuk menghapuskan praktik harga pengantin dan pernikahan anak, dan untuk memaksakan perempuan agar terlibat di sekolah. Setiap kali, reaksi dari kaum tradisionalis adalah salah satu penghinaan dan cemoohan dan kadang-kadang pemberontakan langsung. Saya pikir emansipasi wanita di Afghanistan harus datang dari dalam, melalui Afghanistan sendiri, secara bertahap, seiring waktu."

--- Khaled Hosseini

Versi Bahasa Inggris

Throughout the last century there were multiple attempts at giving Afghan women more autonomy, to change marriage laws, to abolish the practice of bride price and child marriage, and to enforce women to be involved in school. Every time, the reaction from the traditionalists was one of contempt and scorn and at times outright rebellion. I think the emancipation of women in Afghanistan has to come from inside, through Afghans themselves, gradually, over time.