Khaled Hosseini: "Di pintu, dia membuat dia berjanji untuk pergi tanpa...

"Di pintu, dia membuat dia berjanji untuk pergi tanpa selamat tinggal. Dia menutup pintu padanya. Laila menyandarkan punggungnya di punggungnya, gemetaran pada tinjunya yang berdebar, satu tangan mencengkeram perutnya dan tangan di mulutnya, ketika dia berbicara di seluruh pintu dan berjanji bahwa dia akan kembali untuknya. Dia berdiri di sana sampai dia lelah, sampai dia menyerah, dan kemudian dia mendengarkan langkah kakinya yang tidak rata sampai mereka pudar, sampai semuanya tenang, kecuali tembakan yang pecah di perbukitan dan jantungnya sendiri berdebar di perutnya, matanya, dia tulang."

--- Khaled Hosseini

Versi Bahasa Inggris

At the door , she made him promise to go without goodbyes .She closed the door on him . Laila leaned her back against it , shaking against his pounding fists , one arm gripping her belly and a hand across her mouth , as he spoke throughout the door and promised that he would come back for her . She stood there until he tired , until he gave up , and then she listened to his uneven footsteps until they faded , until all was quiet , save for the gunfire cracking in the hills and her own heart thudding in her belly , her eyes , her bones .