Khaled Hosseini: "Anda mengubah topik pembicaraan. "" Dari a...

"Anda mengubah topik pembicaraan. "" Dari apa? "" Gadis-gadis berkepala kosong yang mengira kau seksi. "" Kau tahu. "" Tahu apa? "" Bahwa aku hanya punya mata untukmu. "Laila pingsan di dalam. Dia mencoba membaca wajahnya tetapi disambut oleh tatapan yang tidak dapat diuraikan: seringai ceria, cretinous yang berseberangan dengan pandangan sempit, setengah putus asa di matanya. Pandangan cerdas, dihitung jatuh tepat di titik tengah antara ejekan dan ketulusan"

--- Khaled Hosseini

Versi Bahasa Inggris

You changed the subject." "From what?" "The empty-headed girls who think you're sexy." "You know." "Know what?" "That I only have eyes for you." Laila swooned inside. She tried to read his face but was met by a look that was indecipherable: the cheerful, cretinous grin at odds with the narrow, half desperate look in his eyes. A clever look, calculated to fall precisely at the midpoint between mockery and sincerity