Khaled Hosseini: "Kadang-kadang, dia tidak mengerti arti dari kata-kat...

"Kadang-kadang, dia tidak mengerti arti dari kata-kata Alquran. Tapi dia bilang dia suka suara penambah kata-kata Arab yang dibuat saat mereka berguling dari lidahnya. Dia mengatakan mereka menghiburnya, menenangkan hatinya. "Mereka juga akan menghiburmu, Mrariam jo," katanya. "Kamu bisa memanggil saat itu sesuai kebutuhanmu, dan itu tidak akan mengecewakanmu. Kata-kata Tuhan tidak akan pernah mengkhianati kamu, gadisku. (Hal.17)"

--- Khaled Hosseini

#Jantung #Lidah #Kebutuhan #Gadis #Kata #Terbuat #Suara #Kenyamanan #Mengkhianati #Pacarku #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

At times , he didn't understand the meaning of the Koran's words . But he said he liked the enhancing sounds the arabic words made as they rolled off his tongue . He said they comforted him , eased his heart . "They'll comfort you too . Mrariam jo , " he said . "You can summon then in your time of your need , and they won't fail you . God's words will never betray you , my girl . (pg.17)