Khaled Hosseini: "Saya meramalkan hidup saya berlangsung sebagai hampa...

"Saya meramalkan hidup saya berlangsung sebagai hamparan kehampaan yang tak berkesudahan, jadi saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di Tinos, merasa seperti penopang bagi diri saya sendiri, seorang proksi, seolah-olah diri saya yang sebenarnya tinggal di tempat lain, menunggu untuk bersatu suatu hari nanti dengan redup ini, lebih hampa diri. Saya merasa terdampar. Pengasingan di rumah saya sendiri"

--- Khaled Hosseini

#Suatu hari nanti #Perasaan #Diri #Rumah #Bertahun-tahun #Menunggu #Diri Sejati #Nyata #Merasa #Milik saya #Berlangsung #Berongga #Pengasingan #Ketiadaan #Proksi #Floundering #Di tempat lain #Unfolding Hidup

Versi Bahasa Inggris

I foresaw my life unfolding as an interminable stretch of nothingness and so I spent my years on Tinos floundering, feeling like a stand-in for myself, a proxy, as though my real self resided elsewhere, waiting to unite someday with this dimmer, more hollow self. I felt marooned. An exile in my own home