Khaled Hosseini: "Alasan biasa, yang sangat biasa di balik pembantaian...

"Alasan biasa, yang sangat biasa di balik pembantaian itu membuatnya entah bagaimana lebih mengerikan, dan jauh lebih menyedihkan. Kata 'tidak masuk akal' muncul di benak, dan Idris menggagalkannya. Itu yang selalu dikatakan orang. Tindakan kekerasan yang tidak masuk akal. Pembunuhan yang tidak masuk akal. Seolah-olah Anda bisa melakukan pembunuhan yang masuk akal."

--- Khaled Hosseini

#Seandainya #Orang-orang #Pikiran #Alasan #Di belakang #Kekerasan #Pembunuhan #Biasa #Bijaksana #Musim semi #Duniawi #Muram #Melakukan #Pembantaian #Mengerikan #Tindakan Kekerasan

Versi Bahasa Inggris

The ordinary, utterly mundane reason behind the massacre makes it somehow more terrible, and far more depressing. The word 'senseless' springs to mind, and Idris thwarts it. It's what people always say. A senseless act of violence. A senseless murder. As if you could commit sensible murder.