Khalil Gibran: "Tetapi Anda yang berjalan menghadap matahari, gambar a...

"Tetapi Anda yang berjalan menghadap matahari, gambar apa yang dapat digambar di bumi dapat menahan Anda? Anda yang bepergian dengan angin, baling-baling cuaca apa yang akan mengarahkan jalan Anda? Hukum orang apa yang akan mengikat Anda jika Anda mematahkan kuk Anda, tetapi pada pintu penjara seorang pun? Hukum apa yang akan Anda takuti jika Anda menari tetapi tersandung rantai besi tak bertuan? Dan siapakah dia yang akan menghakimi kamu jika kamu merobek pakaianmu namun tidak meninggalkan jalan orang? Orang-orang Orphalese, Anda dapat meredam drum, dan Anda dapat melonggarkan string kecapi, tetapi siapa yang akan memerintahkan skylark untuk tidak bernyanyi?"

--- Khalil Gibran

#Seandainya #Orang-orang #Pintu #Tapi #Hukum #Bumi #Istirahat #Penjara #Matahari #Air mata #Berjalan #Besi #Path #Kursus #Angin #Perintah #Rantai #Kuk #Skylark #Pertimbangan #Pakaian #String #Langsung

Versi Bahasa Inggris

But you who walk facing the sun, what images drawn on the earth can hold you? You who travel with the wind, what weathervane shall direct your course? What man's law shall bind you if you break your yoke but upon no man's prison door? What laws shall you fear if you dance but stumble against no man's iron chains? And who is he that shall bring you to judgment if you tear off your garment yet leave it in no man's path? People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?