Khalil Gibran: "Kami berdiri dan saling mengucapkan selamat berpisah,...

"Kami berdiri dan saling mengucapkan selamat berpisah, tetapi cinta dan keputusasaan berdiri di antara kami seperti dua hantu, yang satu merentangkan sayapnya dengan jari-jarinya di leher kami, satu menangis dan yang lainnya tertawa terbahak-bahak. Ketika aku mengambil tangan Selma dan meletakkannya di bibirku, dia mendekat kepadaku dan menciumku, lalu menjatuhkannya ke bangku kayu. Dia menutup matanya dan berbisik pelan, "Ya Tuhan, kasihanilah aku dan perbaiki sayapku yang patah!"

--- Khalil Gibran

#Bibir #Bangku #Tertawa #Mata #Belas kasihan #Tangan #Rusak #Sayap sayap patah #Sayap #Dua #Berdiri #Jari #Tuhan Tuhan #Tuan #Tangisan #Mencium #Hantu #Tenggorokan #Putus asa #Pamitan #Dahi #Peregangan #Matanya

Versi Bahasa Inggris

We stood up and bade each other farewell, but love and despair stood between us like two ghosts, one stretching his wings with his fingers over our throats, one weeping and the other laughing hideously. As I took Selma's hand and put it to my lips, she came close to me and placed a kiss on my forehead, then dropped on the wooden bench. She shut her eyes and whispered softly, "Oh, Lord God, have mercy on me and mend my broken wings!