Kim Hyesoon: "Jika Anda kebetulan tinggal di Korea, Anda mungkin selal...

"Jika Anda kebetulan tinggal di Korea, Anda mungkin selalu menderita kemarahan terhadap orang-orang yang berkuasa, karena masalah politik dan sosial. Saya merasa muram di bawah kediktatoran sosial ini. Menengok ke belakang, saya merasa seperti belum pernah melihat matahari terbit di Seoul. Ketika saya masih di universitas, para polisi biasanya mengukur seberapa pendek rok mini wanita itu dan berapa rambut pria itu. Kami hidup di bawah pemerintahan yang menganggap rakyatnya sebagai tentara."

--- Kim Hyesoon

#Seandainya #Orang-orang #Rambut #Politik #Rok #Penderitaan #Terasa #Gergaji #Pemerintah #Terjadi #Mungkin #Orang #Masalah #Panjang #Bekas #Polisi #Suram #Tentara #Universitas #Masalah sosial #Merasa #Sosial #Kediktatoran #Korea #Matahari terbit #Melihat kembali

Versi Bahasa Inggris

If you happen to live in Korea, you might always suffer from anger towards people in power, because of political and social problems. I felt gloomy under this social dictatorship. Looking back, I feel like I never saw a sunrise in Seoul. When I was at university, the policemen used to measure how short the women's mini-skirts were and how long guys' hair was. We were living under a government that considers her people to be soldiers.