Kingsley Amis: "Anda akan menemukan bahwa pernikahan adalah jalan pint...

"Anda akan menemukan bahwa pernikahan adalah jalan pintas yang baik bagi kebenaran. Tidak, tidak cukup itu. Cara menggandakan kembali kebenaran. Hal lain yang akan Anda temukan adalah bahwa tahun-tahun ilusi bukanlah tahun-tahun masa remaja, seperti yang dikatakan orang dewasa kepada kita; mereka adalah orang-orang segera setelah itu, katakanlah pertengahan dua puluhan, kedewasaan palsu jika Anda suka, ketika Anda pertama kali benar-benar terlibat dalam hal-hal dan kehilangan kepala Anda. Omong-omong, umurmu, Jim. Saat itulah Anda pertama kali menyadari bahwa seks penting bagi orang lain selain Anda. Penemuan seperti itu tidak bisa membuat Anda tidak seimbang untuk sementara waktu."

--- Kingsley Amis

Versi Bahasa Inggris

You'll find that marriage is a good short cut to the truth. No, not quite that. A way of doubling back to the truth. Another thing you'll find is that the years of illusion aren't those of adolescense, as the grown-ups try to tell us; they're the ones immediately after it, say the middle twenties, the false maturity if you like, when you first get thoroughly embroiled in things and lose your head. Your age, by the way, Jim. That's when you first realize that sex is important to other people besides yourself. A discovery like that can't help knocking you off balance for a time.