Kiran Desai: "Anda hidup intens dengan orang lain, hanya untuk menghil...

"Anda hidup intens dengan orang lain, hanya untuk menghilangkan mereka dalam semalam, karena kelas bayangan dikutuk untuk bergerak. Orang-orang pergi untuk pekerjaan lain, kota-kota, dideportasi, kembali ke rumah, berganti nama. Kadang-kadang seseorang datang mondar-mandir di sudut lagi, atau di kereta bawah tanah kemudian mereka menghilang lagi. Alamat, nomor telepon tidak dapat dihubungi. Kekosongan yang dirasakan Biju kembali kepadanya berulang kali, sampai akhirnya dia memastikan untuk tidak membiarkan pertemanan semakin dalam."

--- Kiran Desai

#Kekosongan #Telepon #Tapi #Kelas #Terkadang #Rumah #Bayangan #Terbuat #Nama #Pekerjaan #Kiri #Kota #Berubah #Menghilang #Sudut #Angka #Gerakan #Merasa #Alamat #Nomor telepon #Muncul #Kereta bawah tanah

Versi Bahasa Inggris

You lived intensely with others, only to have them disappear overnight, since the shadow class was condemned to movement. The men left for other jobs, towns, got deported, returned home, changed names. Sometimes someone came popping around a corner again, or on the subway then they vanished again. Addresses, phone numbers did not hold. The emptiness Biju felt returned to him over and over, until eventually he made sure not to let friendships sink deep anymore.