Kiran Desai: "Ketika dia meninggal, saya pergi seperti burung gagak ya...

"Ketika dia meninggal, saya pergi seperti burung gagak yang tidak dikenal yang memberitahu orang asing, "Ayah saya meninggal, ayah saya meninggal." Perselingkuhan saya membuat saya malu, tetapi saya tidak bisa menahannya. Tanpa ayah saya di atapnya di Delhi, mengapa saya ada di sini? Tanpa dia di sana, mengapa saya harus kembali? Tanpa rasa sakit di antara kami, apa yang saya terbuat dari apa?"

--- Kiran Desai

#Sebaiknya #Gagak #Membantu #Terbuat #Ayah #Atap rumah #Sakit #Kasar #Meninggal #Orang asing #Malu #Ayah Meninggal #Delhi #Haruskah saya #Ayahku Meninggal

Versi Bahasa Inggris

When he died, I went about like a ragged crow telling strangers, "My father died, my father died." My indiscretion embarrassed me, but I could not help it. Without my father on his Delhi rooftop, why was I here? Without him there, why should I go back? Without that ache between us, what was I made of?