Knut Hamsun: "Orang miskin yang cerdas adalah pengamat yang jauh lebih...

"Orang miskin yang cerdas adalah pengamat yang jauh lebih baik daripada orang kaya yang cerdas. Individu yang malang itu memandang sekelilingnya pada setiap langkah, mendengarkan dengan curiga setiap kata yang dia dengar dari orang-orang yang ditemuinya; dengan demikian, setiap langkah yang diambilnya menghadirkan masalah, tugas, untuk pikiran dan perasaannya. Dia waspada dan sensitif, dia berpengalaman, jiwanya telah terbakar."

--- Knut Hamsun

#Orang-orang #Jiwa #Perasaan #Tampak #Pengamat #Memiliki Beens #Masalah #Kaya #Individu #Miskin #Cerdas #Tugas #Langkah #Setiap langkah #Pikiran dan perasaan #Dibakar #Peka

Versi Bahasa Inggris

The intelligent poor individual was a much finer observer than the intelligent rich one. The poor individual looks around him at every step, listens suspiciously to every word he hears from the people he meets; thus, every step he takes presents a problem, a task, for his thoughts and feelings. He is alert and sensitive, he is experienced, his soul has been burned.