Knut Hamsun: "Saya tidak menderita sakit, rasa lapar saya hilang; alih...

"Saya tidak menderita sakit, rasa lapar saya hilang; alih-alih, aku merasa kosong, tidak tersentuh oleh semua yang ada di sekitarku dan senang tidak terlihat oleh semua. Saya meletakkan kaki saya di bangku dan bersandar, cara terbaik untuk merasakan kesejahteraan sejati dari keterasingan. Tidak ada awan di pikiranku, juga aku tidak merasakan ketidaknyamanan, dan aku tidak memiliki satu keinginan atau keinginan yang tidak terpenuhi sejauh yang dipikirkan oleh pikiranku. Aku berbaring dengan mata terbuka dalam keadaan absen sama sekali dari diriku dan merasa nikmat keluar darinya."

--- Knut Hamsun

#Kesejahteraan #Pikiran #Bangku #Cara #Terasa #Mata #Keinginan #Rasa sakit #Awan #Serikat #Sumur #Cara terbaik #Kosong #Kaki #Diambil #Merasa #Ketiadaan #Kelaparan #Terletak #Tidak terlihat #Pengasingan #Pikiran saya #Tepi #Mata terbuka #Tidak nyaman #Keinginan yang Tidak Terpenuhi #Idaman #Tidak ada rasa sakit

Versi Bahasa Inggris

I suffered no pain, my hunger had taken the edge off; instead I felt pleasantly empty, untouched by everything around me and happy to be unseen by all. I put my legs up on the bench and leaned back, the best way to feel the true well-being of seclusion. There wasn't a cloud in my mind, nor did I feel any discomfort, and I hadn't a single unfulfilled desire or craving as far as my thought could reach. I lay with open eyes in a state of utter absence from myself and felt deliciously out of it.