Konrad Zuse: "Tentu saja, kami tahu bahwa laporan resmi tidak lengkap,...

"Tentu saja, kami tahu bahwa laporan resmi tidak lengkap, jika tidak dipalsukan. Tetapi, dalam hal teori informasi, di sinilah letak masalahnya: Bagaimana kita merekonstruksi kenyataan dari laporan yang tidak lengkap atau salah? Tidak benar bahwa hampir semua berita di negara totaliter adalah salah. Sebaliknya, sebagian besar berita sepenuhnya benar, meskipun cenderung difitnah; hanya saja informasi tertentu ditekan. Seseorang dapat menyesuaikan dengan miringnya politik berita, tetapi sebenarnya tidak ada cara untuk mengisi penghilangan."

--- Konrad Zuse

Versi Bahasa Inggris

Of course, we knew that the official reports were sketchy, if not falsified. But, in terms of information theory, this is precisely where the problem lay: How were we to reconstruct reality from incomplete or false reports? It is not true that virtually all news in a totalitarian state is false. On the contrary, most news is completely correct, albeit tendentiously slanded; it is just that certain information is suppressed. One can adjust for the political slanting of the news, but there is virtually no way to fill in the omissions.