Koushun Takami: "Shogo memandang Shuya dan Noriko. "Pemenangnya t...

"Shogo memandang Shuya dan Noriko. "Pemenangnya terpaksa pindah ke sekolah lain di mana dia diperintahkan untuk tidak menyebutkan permainan dan sebaliknya diinstruksikan untuk menjalani kehidupan normal. Itu saja." Shuya merasakan dadanya berada di dalam dan wajahnya membeku. Dia menatap Shogo dan menyadari bahwa Noriko menahan napas. Shogo berkata, "Saya adalah seorang siswa di Kelas C Kelas Tiga, Distrik Kedua, Kobe, Prefektur Hyogo." Dia menambahkan, "Saya selamat dari Program yang diadakan di Prefektur Hyogo tahun lalu."

--- Koushun Takami

Versi Bahasa Inggris

Shogo looked at Shuya and Noriko. "The winner's forced to transfer to another school where he or she is ordered not to mention the game and is instructed instead to lead a normal life. That's all." Shuya felt his chest well up inside and his face froze. He stared at Shogo and realized that Noriko was holding her breath. Shogo said, "I was a student in Third Year Class C, Second District, Kobe, Hyogo Prefecture." He added, "I survived the Program held in Hyogo Prefecture last year.