Koushun Takami: "Shinji perlahan jatuh ke depan ke wajahnya. Puing mel...

"Shinji perlahan jatuh ke depan ke wajahnya. Puing melambung karena dampak. Butuh waktu kurang dari tiga puluh detik untuk seluruh tubuhnya mati. Kenang-kenangan pamannya yang tercinta - anting-anting yang dikenakan oleh wanita yang dicintainya - sekarang ternoda oleh darah yang mengalir di telinga kiri Shinji, memantulkan cahaya dari api merah dari bangunan pertanian. Maka bocah lelaki yang dikenal sebagai Manusia Ketiga, Shinji Mimura, sudah mati."

--- Koushun Takami

#Tapi #Usang #Tubuh #Wajah #Memento #Anak laki-laki #Lari #Kiri #Peternakan #Bangunan #Merah #Darah #Serpihan #Diketahui #Nyala api #Telinga #Ini #Dampak #Paman #Tercinta #Ketiga #Anting-anting #Tigapuluh #Merefleksikan #Detik

Versi Bahasa Inggris

Shinji slowly fell forward onto his face. Debris bounced up on impact. It took less than thirty seconds for the rest of his body to die. The memento of his beloved uncle--the earring worn by the woman he loved--was now stained with the blood running down Shinji's left ear, reflecting the glow from the red flames of the farm building. And so the boy known as the Third Man, Shinji Mimura, was dead.