Kristin Cashore: "... kamu tidak bisa mengukur cinta pada skala deraja...

"... kamu tidak bisa mengukur cinta pada skala derajat, dan sekarang dia mengerti bahwa itu sama dengan rasa sakit. Rasa sakit mungkin meningkat ke atas dan, tepat ketika Anda berpikir Anda akan mencapai batas Anda, mulai menyebar ke samping, dan tumpah, dan menyentuh orang lain, dan bercampur dengan rasa sakit mereka. Dan tumbuh lebih besar, tetapi entah bagaimana kurang menindas. Dia mengira dirinya terperangkap di tempat di luar perasaan biasa orang; dia tidak memperhatikan berapa banyak orang yang terperangkap di tempat itu bersamanya."

--- Kristin Cashore

#Orang-orang #Perasaan #Rasa sakit #Terperangkap #Mungkin #Biasa #Batas #Penyebaran #Dimengerti #Tumbuh #Tumpahan #Timbangan #Ke samping #Derajat

Versi Bahasa Inggris

...you could not measure love on a scale of degrees, and now she understood that it was the same with pain. Pain might escalate upward and, just when you thought you'd reach your limit, begin to spread sideways, and spill out, and touch other people, and mix with their pain. And grow larger, but somehow less oppressive. She had thought herself trapped in a place outside the ordinary feeling lives of people; she had not noticed how many other people were trapped in that place with her.