Kristin Hannah: "Dia takut rahasia-rahasia yang disimpannya akan selal...

"Dia takut rahasia-rahasia yang disimpannya akan selalu ada di sini, di dalam dirinya, suatu hal ganas yang jelek menempel cukup dekat di hatinya untuk mengacaukan iramanya, dan meskipun itu bisa dihilangkan, dipotong, akan selalu ada bekas luka; serpihan-serpihan itu akan tetap berada dalam darahnya, membuatnya entah bagaimana salah, sehingga jika ia tanpa sengaja mengiris kulitnya terbuka, darahnya akan - untuk satu detak jantung - mengalir hitam seperti tinta India sebelum ia ingat bahwa itu seharusnya merah ."

--- Kristin Hannah

#Seandainya #Denyut jantung #Jantung #Sebaiknya #Irama #Hitam #Rahasia #Merah #Darah #Tinta #Pemotongan #Bekas luka #Jelek #Potongan #Bits #Cukup #Mengalir #India #Kulit #Potongan-potongan #Teringat #Kesal

Versi Bahasa Inggris

He was afraid that the secrets she'd kept would always be here, inside him, an ugly malignant thing lodged near enough to his heart to upset its rhythm, and though it could be removed, cut out, there would always be scars; bits and pieces of it would remain in his blood, making it wrong somehow, so that if he accidentally sliced his skin open, his blood would--for one heartbeat--flow as black as India ink before it remembered that it should be red.