Kurt Vonnegut: "Wajahnya ... adalah satu-satunya, variasi mengejutkan...

"Wajahnya ... adalah satu-satunya, variasi mengejutkan pada tema yang akrab - variasi yang membuat pengamat berpikir, Ya - itu akan menjadi cara lain yang sangat bagus untuk dilihat orang. Apa yang telah dilakukan Beatrice dengan wajahnya, sebenarnya, adalah apa yang bisa dilakukan gadis polos mana pun. Dia melapisinya dengan martabat, penderitaan, kecerdasan, dan sedikit sombong."

--- Kurt Vonnegut

Versi Bahasa Inggris

Her face ... was a one-of-a-kind, a surprising variation on a familiar theme - a variation that made observers think, Yes - that would be another very nice way for people to look. What Beatrice had done with her face, actually, was what any plain girl could do. She overlaid it with dignity, suffering, intelligence, and a piquant dash of bitchiness.