Kurt Vonnegut: "Aku mencintaimu, Eliza, ”kataku. Dia memikirkannya. &q...

"Aku mencintaimu, Eliza, ”kataku. Dia memikirkannya. "Tidak," katanya akhirnya, "aku tidak suka itu." "Kenapa tidak?" Kataku. "Seolah-olah kamu menodongkan pistol ke kepalaku," katanya. “Itu hanya cara membuat seseorang mengatakan sesuatu yang mungkin tidak mereka maksudkan. Apa lagi yang bisa saya katakan, atau ada yang bilang, tapi, 'Aku juga mencintaimu'?"

--- Kurt Vonnegut

#Senjata #Cara #Berarti #Kata #Cinta kamu #Bertahan #Kenapa tidak #Aku mencintaimu juga #Menunjuk

Versi Bahasa Inggris

I love you, Eliza,” I said. She thought about it. “No,” she said at last, “I don’t like it.” “Why not?” I said. “It’s as though you were pointing a gun at my head,” she said. “It’s just a way of getting somebody to say something they probably don’t mean. What else can I say, or anybody say, but, ‘I love you, too’?