Kurt Vonnegut: "Kadang-kadang saya menderita penyakit ini larut malam,...

"Kadang-kadang saya menderita penyakit ini larut malam, melibatkan alkohol dan telepon. Saya mabuk, dan mengusir istri saya dengan napas seperti gas mustard dan mawar. Dan kemudian, berbicara dengan serius dan elegan ke telepon, saya meminta operator telepon untuk menghubungkan saya dengan teman ini atau yang itu, yang belum pernah saya dengar selama bertahun-tahun."

--- Kurt Vonnegut

#Telepon #Terkadang #Mabuk #Alkohol #Gas #Malam #Bertahun-tahun #Napas #Mawar #Penyakit #Istri #Bertanya #Terlibat #Operator #Dengar #Terlambat #Moster #Gas mustard #Istriku

Versi Bahasa Inggris

I have this disease late at night sometimes, involving alcohol and the telephone. I get drunk, and I drive my wife away with a breath like mustard gas and roses. And then, speaking gravely and elegantly into the telephone, I ask the telephone operators to connect me with this friend or that one, from whom I have not heard in years.