Kurt Vonnegut: "Masih ada kehidupan di meja samping tempat tidur Billy...

"Masih ada kehidupan di meja samping tempat tidur Billy - dua pil, asbak dengan tiga rokok bernoda lipstik di dalamnya, satu rokok masih menyala, dan segelas air. Airnya mati. Begitu seterusnya. Udara berusaha keluar dari air mati. Gelembung menempel di dinding kaca, terlalu lemah untuk memanjat keluar."

--- Kurt Vonnegut

#Lipstik #Gelembung #Mencoba #Rokok #Kacamata #Stills #Air #Dua #Dinding #Tabel #Udara #Lemah #Pembakaran #Mendaki #Asbak #Menempel #Tiga #Masih hidup #Pil

Versi Bahasa Inggris

There was a still life on Billy's bedside table-two pills, an ashtray with three lipstick-stained cigarettes in it, one cigarette still burning, and a glass of water. The water was dead. So it goes. Air was trying to get out of the dead water. Bubbles were clinging to the walls of the glass, too weak to climb out.