Kata Bijak Tema 'Bahasa Nasional': Inspiratif dan Bermakna
"Salah satu teoretisi sastra favorit saya, Mikhail Bakhtin, menulis bahwa ciri khas novel ini adalah tingkat "heteroglossia" yang belum pernah terjadi sebelumnya - cara menyatukan begitu banyak register bahasa yang berbeda. Dia tidak bermaksud bahasa nasional, tetapi lebih dari itu subbahasa kita semua menavigasi antara setiap hari: bahasa tinggi, bahasa rendah, semuanya. Saya pikir ada sesuatu yang sangat kuat tentang ide novel sebagai ruang yang dapat menyatukan semua bahasa ini - tidak hanya mengagregasi mereka, seperti Internet yang sangat baik dalam melakukan, tetapi membawa mereka ke dalam dialog."
--- Elif Batuman
"Eropa Tengah penuh dengan negara-negara kecil yang berdiri bahu membahu tanpa jendela ke laut. Mereka seperti penumpang dalam kereta api jam sibuk yang telah berhenti di antara stasiun selama tiga abad. Dan mereka semua saling membenci. Dan mereka semua dihancurkan bersama melambaikan bendera nasional mereka, berdenting rantai nasional mereka, mengoceh bahasa nasional mereka."
--- Quentin Crisp