Langston Hughes: "Baiklah, Nak, aku akan memberitahumu: Hidup bagiku b...

"Baiklah, Nak, aku akan memberitahumu: Hidup bagiku bukan tanpa tangga kristal. Ada paku payung di dalamnya, Dan serpihan, Dan papan robek, Dan tempat-tempat tanpa karpet di lantai - Bare. Tapi sepanjang waktu aku berada di atas, dan mencapai sudut, Dan berbelok di sudut, Dan kadang-kadang pergi dalam gelap Di mana tidak ada cahaya. Jadi nak, jangan kembali. Jangan Anda letakkan pada langkah-langkah karena Anda merasa lebih baik sulit. Jangan jatuh sekarang - Karena aku masih pergi, sayang, aku masih memanjat, Dan hidup bagiku bukanlah tangga kristal."

--- Langston Hughes

Versi Bahasa Inggris

Well, son, I'll tell you: Life for me ain't been no crystal stair. It's had tacks in it, And splinters, And boards torn up, And places with no carpet on the floor -- Bare. But all the time I'se been a-climbin' on, And reachin' landin's, And turnin' corners, And sometimes goin' in the dark Where there ain't been no light. So boy, don't you turn back. Don't you set down on the steps 'Cause you finds it's kinder hard. Don't you fall now -- For I'se still goin', honey, I'se still climbin', And life for me ain't been no crystal stair.