Langston Hughes: "Saya kenal sungai: Saya tahu sungai kuno sebagai dun...

"Saya kenal sungai: Saya tahu sungai kuno sebagai dunia dan lebih tua dari aliran darah manusia di pembuluh darah manusia. Jiwaku telah tumbuh dalam seperti sungai. Saya mandi di Sungai Efrat ketika fajar masih muda. Saya membangun gubuk di dekat Kongo dan menidurkan saya. Saya memandangi Sungai Nil dan mengangkat piramida di atasnya. Saya mendengar nyanyian Mississippi ketika Abe Lincoln pergi ke New Orleans, dan saya telah melihat dadanya yang berlumpur berubah menjadi keemasan saat matahari terbenam. Saya sudah tahu sungai: Sungai kuno, kehitaman. Jiwaku telah tumbuh dalam seperti sungai."

--- Langston Hughes

#Dunia #Manusia #Jiwa #Piramida #Berlumpur #Sungai #Kuno #Fajar #Tidur #Muda #Ternyata #Darah #Jiwaku #Diketahui #Kongo #Nyanyian #Dibangun di #Keemasan #Dada #New Orleans #Dibesarkan #Mengalir #Pembuluh darah #Mississippi #Matahari terbenam #Dengar #Abe #Nil #Pondok

Versi Bahasa Inggris

I've known rivers: I've known rivers ancient as the world and older than the flow of human blood in human veins. My soul has grown deep like the rivers. I bathed in the Euphrates when dawns were young. I built my hut near the Congo and it lulled me to sleep. I looked upon the Nile and raised the pyramids above it. I heard the singing of the Mississippi when Abe Lincoln went down to New Orleans, and I've seen its muddy bosom turn all golden in the sunset. I've known rivers: Ancient, dusky rivers. My soul has grown deep like the rivers.