Laozi: "Keunggulan pria seperti air; Itu menguntungkan semua hal tanpa...

"Keunggulan pria seperti air; Itu menguntungkan semua hal tanpa berjuang; Dibutuhkan ke tempat-tempat rendah dijauhi oleh laki-laki. Air mirip dengan Tao. . . . Di seluruh bumi tidak ada yang lebih lemah dari air, Namun dalam menyerang yang keras, tidak ada yang unggul, Tidak ada yang begitu pasti dalam menurunkan kekuatan: Tidak ada cara untuk melawannya. Perhatikan kemudian: Yang lemah menaklukkan yang kuat, yang menyerah lebih lama dari yang agresif."

--- Laozi

Versi Bahasa Inggris

A man's excellence is like that of water; It benefits all things without striving; It takes to the low places shunned by men. Water is akin to Tao. . . . In all the earth nothing weaker than water, Yet in attacking the hard, nothing superior, Nothing so certain in wearing down strength: There is no way to resist it. Note then: The weak conquer the strong, The yielding outlast the aggressors.