Larry Levis: "Cintaku dan aku sedang menciptakan sebuah negara, yang s...

"Cintaku dan aku sedang menciptakan sebuah negara, yang sudah bisa kita lihat bentuknya, seolah-olah roda melewati lumpur kuning. Tetapi ada masalah: jika kita menempatkan sungai di negara itu, itu akan mencair dan mulai banjir. Jika kita menempatkan sungai di perbatasan, akan ada masalah. Jika kita melupakan sungai, sekarang akan ada jalan keluar. Sudah ada langit di atas negara itu, menunggu awan atau asap. Burung-burung juga terbang ke sana. Setiap malam lebih banyak pohon memenuhi mata mereka, dan apa yang mereka lihat tidak bisa kita hapus."

--- Larry Levis

#Seandainya #Lumpur #Cara #Merokok #Mata #Masalah #Sungai #Negara #Malam #Awan #Burung #Langit #Lupa #Masalah #Menunggu #Pohon #Perbatasan #Lewat #Menciptakan #Melewati #Roda #Bentuk #Kuning #Banjir #Passing #Menghapus

Versi Bahasa Inggris

My love and I are inventing a country, which we can already see taking shape, as if wheels were passing through yellow mud. But there is a problem: if we put a river in the country, it will thaw and begin flooding. If we put the river on the border, there will be trouble. If we forget about the river, there will be now way out. There is already a sky over that country, waiting for clouds or smoke. Birds have flown into it, too. Each evening more trees fill with their eyes, and what they see we can never erase.