Larry Niven: "Sekali setiap seratus tahun, kabut asap Los Angeles berg...

"Sekali setiap seratus tahun, kabut asap Los Angeles bergulir selama satu malam, meninggalkan udara sebersih ruang antarbintang. Dengan begitu para dewa dapat melihat apakah Los Angeles masih ada di sana. Jika ya, mereka mengembalikan kabut asap sehingga mereka tidak perlu melihatnya."

--- Larry Niven

#Seandainya #Cara #Tampak #Malam #Rumah #Bertahun-tahun #Ruang #Los Angeles #Stills #Bersih #Perjalanan #Udara #Pergi #Ratus #Antar bintang #Asbut

Versi Bahasa Inggris

Once every hundred years, the Los Angeles smog rolls away for a single night, leaving the air as clean as interstellar space. That way the gods can see if Los Angeles is still there. If it is, they roll the smog back so they won't have to look at it.