Laura Esquivel: "Anda harus berhati-hati untuk menyalakan korek api sa...

"Anda harus berhati-hati untuk menyalakan korek api satu per satu. Jika emosi yang kuat harus menyalakan mereka sekaligus, mereka akan menghasilkan kemegahan yang sangat menyilaukan sehingga akan menerangi jauh melampaui apa yang biasanya kita lihat; dan kemudian sebuah terowongan yang cemerlang akan muncul di depan mata kita, mengungkapkan jalan yang kita lupakan saat kita dilahirkan, dan memanggil kita untuk mendapatkan kembali asal-usul ilahi yang telah hilang. Jiwa yang pernah ingin kembali ke tempat asalnya, meninggalkan tubuh tak bernyawa."

--- Laura Esquivel

#Seandainya #Jiwa #Sebaiknya #Cahaya #Momen #Tubuh #Mata #Emosi #Yang #Lahir #Kemegahan #Menyilaukan #Path #Ilahi #Menghasilkan #Hati hati #Kalah #Kuat #Kembali #Cemerlang #Terowongan #Mengungkap #Pergi #Tak bernyawa #Emosi yang kuat #Memanggil #Menyalakan

Versi Bahasa Inggris

You must take care to light the matches one at a time. If a powerful emotion should ignite them all at once, they would produce a splendor so dazzling that it would illuminate far beyond what we can normally see; and then a brilliant tunnel would appear before our eyes, revealing the path we forgot the moment we were born, and summoning us to regain the divine origins we had lost. The soul ever longs to return to the place from which it came, leaving the body lifeless.