Laura Kipnis: "Begitu terasingnya bahkan pertanyaan dasar kebebasan me...

"Begitu terasingnya bahkan pertanyaan dasar kebebasan menjadi dari kosa kata politik sehingga mereka terdengar apak dan konyol, dan rentan terhadap lencana rasa malu yang paling utama - 'Itu sudah 60-an!' - seluruh dekade telah diejek begitu efektif sehingga protes sosial tampak aneh dan tidak wajar. 'Jadi abad terakhir,' hanya kelebihan gaya lain seperti tasbih cinta dan jaket Nehru. Tidak, pemberontakan tidak akan menimbulkan masalah bagi tatanan sosial ini."

--- Laura Kipnis

#Pemberontakan #Cinta adalah #Politik #Gaya #Suara #Bertahan #Sepertinya #Masalah #Kelebihan #Abad #Memesan #Manik-manik #Jaket #Sosial #Rentan #Kosa kata #Tatanan sosial #Malu #Konyol #Protes #Seperti cinta #Aneh #Nehru #Puluhan tahun #Lencana #Terakhir

Versi Bahasa Inggris

So exiled have even basic questions of freedom become from the political vocabulary that they sound musty and ridiculous, and vulnerable to the ultimate badge of shame-'That's so 60's!'-the entire decade having been mocked so effectively that social protest seems outlandish and 'so last century,' just another style excess like love beads and Nehru jackets. No, rebellion won't pose a problem for this social order.