Lauren Beukes: "Jadi, apakah Anda seorang narapidana atau seorang peny...

"Jadi, apakah Anda seorang narapidana atau seorang penyuka karet? "Tanyanya." Rubbernecker, "Aku menjawab tanpa ragu-ragu." Kamu? "" Aku seorang sekrup. Atau staf. Dulu narapidana. Ulangi pelaku. Kejahatan terhadap tubuh saya. Penyakit muntah yang diikuti oleh heroin, yang menyebabkan penyakit muntah yang lebih banyak. "Aku akan terkejut dengan kejujurannya, tapi itu kecanduan untukmu. Kedua belas langkah itu membuka dan kemudian mereka tidak bisa diam."

--- Lauren Beukes

Versi Bahasa Inggris

So are you an inmate or a rubbernecker?" she asks. "Rubbernecker," I answer without hesitation. "You?" "I'm a screw. Or on staff, anyway. Used to be an inmate. Repeat offender. Crimes against my body. Puking sickness followed by heroin, which led to more puking sickness." I'd be surprised at her forthrightness, but that's addicts for you. The twelve steps crack 'em open and then they can't shut up.