Laurence Sterne: "Aku tidak akan menyakitimu, kata Paman Toby, bangkit...

"Aku tidak akan menyakitimu, kata Paman Toby, bangkit dengan lalat di tangannya. Pergi, katanya, membuka jendela untuk melepaskannya. Kenapa aku harus menyakitimu? Dunia ini pasti cukup luas untuk memelukmu dan aku."

--- Laurence Sterne

#Laba-laba #Dunia #Serangga #Sebaiknya #Satwa #Tangan #Dunia ini #Menyakiti #Kenaikan #Jendela #Paman #Cukup #Membelai #Engkau #Lebar #Toby #Haruskah saya #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

I'll not hurt thee, says Uncle Toby, rising with the fly in his hand. Go, he says, opening the window to let it escape. Why should I hurt thee? This world is surely wide enough to hold both thee and me.