Laurence Sterne: "Ada seribu bukaan tanpa disadari, lanjut ayah saya,...

"Ada seribu bukaan tanpa disadari, lanjut ayah saya, yang membiarkan menembus mata sekaligus ke dalam jiwa manusia; dan aku mempertahankannya, tambahnya, bahwa seorang yang berakal tidak meletakkan topinya untuk masuk ke sebuah ruangan, - atau mengambilnya saat keluar dari situ, tetapi sesuatu yang lolos, yang menemukannya."

--- Laurence Sterne

#Topi #Tapi #Jiwa #Lakukan itu #Mata #Ayah #Kamar #Seribu #Tanpa disadari #Keluar #Terletak #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

There are a thousand unnoticed openings, continued my father, which let penetrating eye at once into a man's soul; and I maintain it, added he, that a man of sense does not lay down his hat in coming into a room, --or take it up in going out of it, but something escapes, which discovers him.