Laurence Sterne: "Ada perbedaan nyata yang harus dibuat antara kesenan...

"Ada perbedaan nyata yang harus dibuat antara kesenangan dan kebahagiaan. Untuk itu 'tidak akan ada kebahagiaan tanpa kesenangan - namun kebalikan dari proposisi tidak akan berlaku .-- Kita dibuat begitu, bahwa dari kepuasan umum dari selera kita, dan kesan dari seribu objek, kita merebut satu, seperti kilau sementara, tanpa menderita untuk merasakan yang lain."

--- Laurence Sterne

#Kebahagiaan #Kesenangan #Terbuat #Rasa #Bersinar #Perbedaan #Benda #Umum #Seribu #Nafsu makan #Kepuasan #Kesan #Kesenangan dan Kebahagiaan #Proposal #Percakapan #Sementara

Versi Bahasa Inggris

There is a plain distinction to be made betwixt pleasure and happiness. For tho' there can be no happiness without pleasure--yet the converse of the proposition will not hold true.--We are so made, that from the common gratifications of our appetites, and the impressions of a thousand objects, we snatch the one, like a transient gleam, without being suffered to taste the other.