Laurie Halse Anderson: "Saya tinggal di perbatasan. Kata hantu terdeng...

"Saya tinggal di perbatasan. Kata hantu terdengar seperti ingatan. Terapi kata berarti pengusiran setan. Visi saya bergema dan berlipat ganda. Saya tidak tahu bagaimana mencari tahu apa artinya. Saya tidak tahu dari mana mereka memulai atau apakah mereka akan berakhir. Tapi saya tahu ini. Jika mereka menyusutkan kepalaku lagi, atau menerbangkanku ke lautan pil, aku tidak akan pernah kembali."

--- Laurie Halse Anderson

#Seandainya #Tahu #Berarti #Terapi #Pengusiran setan #Saya bisa #Suara #Mengapung #Tokoh #Kenangan #Berakhir #Tahu bagaimana #Penglihatan #Kembali #Hantu #Lautan #Pil #Menyusut #Gema

Versi Bahasa Inggris

I live in the borderlands. The word ghost sounds like memory. The word therapy means exorcism. My visions echo and multiplymultiply. I don't know how to figure out what they mean. I can't tell where they start or if they will end. But I know this. If they shrink my head any more, or float me away on an ocean of pills, I will never return.