Laurie Halse Anderson: "Aku menggelengkan kepala. Aku mengambil pengga...

"Aku menggelengkan kepala. Aku mengambil penggaruk dan mulai membuat tumpukan daun mati lebih rapi. Lepuh muncul dan menodai pegangan menyapu seperti air mata. Ayah mengangguk dan berjalan ke Jeep, kunci-kunci bergemerincing di jari-jarinya. Seekor burung mockingbird mendarat di cabang pohon ek rendah dan menegur saya. Aku menyapu dedaunan dari tenggorokanku. Saya: "Bisakah Anda membeli beberapa biji? Biji bunga?"

--- Laurie Halse Anderson

Versi Bahasa Inggris

I shake my head. I pick up the rake and start making the dead-leaf pile neater. A blister pops and stains the rake handle like a tear. Dad nods and walks to the Jeep, keys jangling in his fingers. A mockingbird lands on a low oak branch and scolds me. I rake the leaves out of my throat. Me: "Can you buy some seeds? Flower seeds?