Laurie Halse Anderson: "Dalam satu jagat raya, mereka cantik, bergigi...

"Dalam satu jagat raya, mereka cantik, bergigi lurus, berkaki panjang, berbalut busana desainer, dan diberi mobil sport pada hari ulang tahun keenam belas. Guru tersenyum pada mereka dan memberi nilai pada kurva. Mereka tahu nama depan staf. Mereka adalah Pride of the Trojan. Ups - maksud saya Pride of the Blue Devils. Di Universe # 2, mereka mengadakan pesta cukup liar untuk menarik minat mahasiswa. Mereka menyembah bau Eau de Jocque. Mereka menyewa rumah pantai di Cancún selama liburan musim semi dan melakukan aborsi tingkat kelompok sebelum prom."

--- Laurie Halse Anderson

#Setan #Tahu #Abortus #Kelas #Alam semesta #Berarti #Guru #Pertama #Olah raga #Menyembah #Istirahat #Bau #Nama #Biru #Rumah #Menilai #Mobil #Panjang #Pantai #Mode #Pesta #Grup #Diberikan #Musim semi #Kebanggaan #Siswa #Kurva #Perguruan tinggi #Perancang #Cukup #Menawan #Mobil Sport #Rumah pantai #Musim semi #Mahasiswa #Ulang Tahun Keenambelas #Staf #Trojans #Prom

Versi Bahasa Inggris

In one universe, they are gorgeous, straight-teethed, long-legged, wrapped in designer fashions, and given sports cars on their sixteenth birthdays. Teacher smile at them and grade them on the curve. They know the first names of the staff. They are the Pride of the Trojans. Oops – I mean Pride of the Blue Devils. In Universe #2, they throw parties wild enough to attract college students. They worship the stink of Eau de Jocque. They rent beach houses in Cancún during Spring Break and get group-rate abortions before prom.