Learned Hand: "Seringkali sulit untuk memastikan kebulatan suara tenta...

"Seringkali sulit untuk memastikan kebulatan suara tentang batas-batas kekuasaan legislatif, tetapi itu jauh lebih mudah daripada memutuskan sejauh mana penyesuaian tertentu menyimpang dari apa yang menurut hakim dapat ditoleransi. Pada masalah seperti itu pengalaman telah berulang kali menunjukkan kesulitan mendapatkan kebulatan suara. Ini adalah bencana karena perpecahan membatalkan dampak solidaritas monolitik yang menjadi sandaran kekuasaan hakim."

--- Learned Hand

#Bangku #Tergantung #Solidaritas #Keras #Wewenang #Kesulitan #Lebih mudah #Masalah #Perbatasan #Kebulatan suara #Dampak #Menilai #Pengaturan #Tertentu #Perpecahan #Aman #Lumayan

Versi Bahasa Inggris

It is often hard to secure unanimity about the borders of legislative power, but that is much easier than to decide how far a particular adjustment diverges from what the judges deem tolerable. On such issues experience has over and over again shown the difficulty of securing unanimity. This is disastrous because disunity cancels the impact of monolithic solidarity on which the authority of a bench of judges so largely depends.