Leo Strauss: "Untuk mencegah bahaya [yang ditimbulkan oleh teori] terh...

"Untuk mencegah bahaya [yang ditimbulkan oleh teori] terhadap kehidupan, Nietzsche dapat memilih salah satu dari dua cara: ia dapat menekankan karakter esoteris yang ketat dari analisis teoretis kehidupan - yaitu, mengembalikan gagasan Platonis tentang khayalan mulia - atau dia dapat menyangkal kemungkinan teori yang tepat dan konsep pemikiran pada dasarnya tunduk pada, atau bergantung pada, hidup atau nasib ... Jika bukan Nietzsche sendiri, bagaimanapun penggantinya [Heidegger] mengadopsi alternatif kedua."

--- Leo Strauss

#Seandainya #Esoterik #Karakter #Cara #Takdir #Menilai #Menyangkal #Analisis #Bahaya #Khayalan #Teori #Kemungkinan #Dua #Tergantung #Alternatif #Mulia #Mencegah #Penerus #Diadopsi #Dua arah #Heidegger #Patuh #Gagasan #Platonis #Teoretis

Versi Bahasa Inggris

To avert the danger [posed by theory] to life, Nietzsche could choose one of two ways: he could insist on the strictly esoteric character of the theoretical analysis of life - that is, restore the Platonic notion of the noble delusion - or else he could deny the possibility of theory proper and so conceive of thought as essentially subservient to, or dependent on, life or fate... If not Nietzsche himself, at any rate his successors [Heidegger] adopted the second alternative.