Leo Tolstoy: "Mengapa apel jatuh saat matang? Apakah ia diturunkan ole...

"Mengapa apel jatuh saat matang? Apakah ia diturunkan oleh gaya gravitasi? Apakah karena tangkainya layu? Karena dikeringkan oleh matahari, karena tumbuh terlalu berat, atau karena anak lelaki yang berdiri di bawah pohon ingin memakannya? Tak satu pun dari ini adalah penyebabnya .... Setiap tindakan mereka, yang bagi mereka tindakan mereka sendiri adalah dalam arti historis tidak bebas sama sekali, tetapi terikat dengan seluruh perjalanan sejarah dan ditakdirkan dari semua kekekalan."

--- Leo Tolstoy

#Lakukan itu #Ingin #Kekekalan #Penyebab #Jatuh #Matang #Sepertinya #Anak laki-laki #Tindakan #Matahari #Kursus #Menguntit #Batas #Pohon #Apel #Gravitasi #Berat #Seluruh #Historis #Memaksa #Tumbuh #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

Why does an apple fall when it is ripe? Is it brought down by the force of gravity? Is it because its stalk withers? Because it is dried by the sun, because it grows too heavy, or because the boy standing under the tree wants to eat it? None of these is the cause.... Every action of theirs, that seems to them an act of their own freewill is in the historical sense not free at all but is bound up with the whole course of history and preordained from all eternity.