Leo Tolstoy: "Tapi dia tidak mengalihkan pandangannya dari roda mobil...

"Tapi dia tidak mengalihkan pandangannya dari roda mobil kedua. Dan tepat pada saat titik tengah di antara roda-roda itu sejajar dengannya, dia membuang tas merah itu, dan menarik kepalanya kembali ke bahunya, jatuh di tangannya di bawah mobil, dan dengan gerakan ringan, seolah-olah dia akan melakukannya. bangkit segera, berlutut. Dan pada saat itu dia sangat terkejut dengan apa yang dia lakukan. 'Dimana saya? Apa yang saya lakukan? Untuk apa?' Dia mencoba bangkit, untuk melemparkan dirinya kembali; tetapi sesuatu yang besar dan tanpa ampun memukul kepalanya dan menyeretnya ke belakang."

--- Leo Tolstoy

#Tas #Cahaya #Momen #Mata #Tangan #Merah #Mobil #Sangat besar #Gambar #Instan #Teror #Gerakan #Tingkat #Bangun #Roda #Lutut #Bahu #Matanya

Versi Bahasa Inggris

But she did not take her eyes from the wheels of the second car. And exactly at the moment when the midpoint between the wheels drew level with her, she threw away the red bag, and drawing her head back into her shoulders, fell on her hands under the car, and with a light movement, as though she would rise immediately, dropped on her knees. And at the instant she was terror-stricken at what she was doing. 'Where am I? What am I doing? What for?' She tried to get up, to throw herself back; but something huge and merciless struck her on the head and dragged her down on her back.