Leo Tolstoy: "Pagi atau malam, Jumat atau Minggu, tidak ada bedanya, s...

"Pagi atau malam, Jumat atau Minggu, tidak ada bedanya, semuanya sama: rasa sakit yang menggerogoti, menyiksa, menyiksa; bahwa kesadaran akan hidup lewat tanpa dapat ditarik kembali tetapi belum hilang; kematian mengerikan dan menjijikkan itu, satu-satunya realitas, tanpa henti mendekati dirinya; dan kebohongan tanpa akhir yang sama. Apa yang penting hari, minggu, atau jam?"

--- Leo Tolstoy

Versi Bahasa Inggris

Morning or night, Friday or Sunday, made no difference, everything was the same: the gnawing, excruciating, incessant pain; that awareness of life irrevocably passing but not yet gone; that dreadful, loathsome death, the only reality, relentlessly closing in on him; and that same endless lie. What did days, weeks, or hours matter?