azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Leo Tolstoy: "Prinsip-prinsip ini tercantum dalam aturan variabel: bah...

"Prinsip-prinsip ini tercantum dalam aturan variabel: bahwa seseorang harus membayar kartu lebih tajam, tetapi tidak perlu membayar seorang penjahit; bahwa seseorang tidak boleh berbohong kepada seorang pria, tetapi orang boleh saja kepada seorang wanita; bahwa seseorang tidak boleh menipu siapa pun, tetapi ia boleh jadi suami; bahwa seseorang tidak boleh mengampuni penghinaan, tetapi ia dapat memberikan satu dan seterusnya. Prinsip-prinsip ini mungkin tidak masuk akal dan tidak baik, tetapi prinsip-prinsip itu tidak pasti, dan selama dia mematuhinya, Vronsky merasa hatinya tenang dan dia bisa mengangkat kepalanya."

--- Leo Tolstoy

Versi Bahasa Inggris

These prin­ciples laid down as in variable rules: that one must pay a card sharper, but need not pay a tailor; that one must never tell a lie to a man, but one may to a woman; that one must never cheat any one, but one may a husband; that one must never pardon an insult, but one may give one and so on. These principles were possibly not reasonable and not good, but they were of unfailing certainty, and so long as he adhered to them, Vronsky felt that his heart was at peace and he could hold his head up.