Leon Eisenberg: "Memercayai bahwa agresivitas atau kewilayahan manusia...

"Memercayai bahwa agresivitas atau kewilayahan manusia adalah sifat dari binatang buas itu sama dengan menyalahkan beberapa orang untuk semua orang, masyarakat kontemporer untuk semua masyarakat yang mungkin, dan, dengan transformasi yang luar biasa, untuk membenarkan apa yang harus menjadi kebutuhan; represi sosial menjadi respons terhadap, bukannya penyebab, kekerasan manusia. Pesimisme tentang manusia berfungsi untuk mempertahankan status quo. Ini merupakan kemewahan bagi orang kaya, bantuan bagi kesalahan orang yang tidak aktif secara politik, kenyamanan bagi mereka yang terus menikmati fasilitas istimewa."

--- Leon Eisenberg

#Manusia #Tapi #Percaya #Kebutuhan #Transformasi #Penyebab #Kekerasan #Makmur #Nikmati #Fasilitas #Kenyamanan #Kemewahan #Tanggapan #Status quo #Kesalahan #Kesalahan #Binatang #Kontemporer #Luar biasa #Agresivitas #Pesimisme #Hak istimewa #Sosial #Membenarkan #Masyarakat kontemporer #Represi

Versi Bahasa Inggris

To believe that man's aggressiveness or territoriality is in the nature of the beast is to mistake some men for all men, contemporary society for all possible societies, and, by a remarkable transformation, to justify what is as what needs must be; social repression becomes a response to, rather than a cause of, human violence. Pessimism about man serves to maintain the status quo. It is a luxury for the affluent, a sop to the guilt of the politically inactive, a comfort to those who continue to enjoy the amenities of privilege.