Leon Trotsky: "Kaum borjuis, yang jauh melampaui kaum proletar dalam k...

"Kaum borjuis, yang jauh melampaui kaum proletar dalam kelengkapan dan ketidaksesuaian kesadaran kelasnya, sangat tertarik memaksakan filosofi moralnya kepada massa yang dieksploitasi. Justru untuk tujuan inilah norma-norma konkret dari katekismus borjuis disembunyikan di bawah abstraksi-abstraksi moral ... Seruan kepada norma-norma abstrak bukanlah kesalahan filosofis yang tidak memihak tetapi elemen yang perlu dalam mekanisme penipuan kelas."

--- Leon Trotsky

#Norma #Beton #Kelas #Filsafat #Tujuan #Moral #Elemen #Kesadaran #Penipuan #Borjuis #Filosofis #Kesalahan #Abstrak #Montir #Massa #Banding #Borjuis #Tersembunyi #Kelengkapan #Katekese #Memaksakan #Filosofi moral #Tidak tertarik #Kesadaran kelas #Abstraksi #Proletariat

Versi Bahasa Inggris

The bourgeoisie, which far surpasses the proletariat in the completeness and irreconcilibility of its class consciousness, is vitally interested in imposing its moral philosophy upon the exploited masses. It is exactly for this purpose that the concrete norms of the bourgeois catechism are concealed under moral abstractions...The appeal to abstract norms is not a disinterested philosophic mistake but a necessary element in the mechanics of class deception.