Leonard Bloomfield: "Jika mungkin untuk mentransfer metode fisik atau...

"Jika mungkin untuk mentransfer metode fisik atau ilmu biologi langsung ke studi manusia, transfer akan lama telah dibuat ... Kita telah gagal bukan karena kurangnya hipotesis yang menyamakan manusia dengan seluruh alam semesta, tetapi karena kurangnya hipotesis (kependekan dari animisme) yang menyediakan perbedaan aneh antara manusia ... Biarkan saya sekarang menyatakan keyakinan saya bahwa faktor aneh dalam manusia yang melarang kita menjelaskan tindakannya pada bidang biologi biasa adalah hal yang sangat terspesialisasi. dan kompleks biologis yang tidak stabil, dan bahwa faktor ini tidak lain adalah bahasa."

--- Leonard Bloomfield

#Seandainya #Tapi #Alam semesta #Bahasa #Keyakinan #Terbuat #Belajar #Tindakan #Serikat #Kompleks #Memiliki Beens #Perbedaan #Panjang #Biasa #Hipotesa #Biologi #Metode #Biarkan aku #Transfer #Zaman dahulu #Menjelaskan #Aneh #Faktor-faktor #Tidak stabil #Animisme #Paket #Ilmu Biologi

Versi Bahasa Inggris

If it were possible to transfer the methods of physical or of biological science directly to the study of man, the transfer would long ago have been made ... We have failed not for lack of hypotheses which equate man with the rest of the universe, but for lack of a hypothesis (short of animism) which provides for the peculiar divergence of man ... Let me now state my belief that the peculiar factor in man which forbids our explaining his actions upon the ordinary plane of biology is a highly specialized and unstable biological complex, and that this factor is none other than language.