Leonid Andreyev: "Ketika kita mendidik seorang anak - menghilangkan ja...

"Ketika kita mendidik seorang anak - menghilangkan jalannya, rintangan-rintangan yang kita sendiri, pada masa-masa awal, telah tersandung, dan menguatkan pikirannya dengan bantuan pengalaman kita sendiri yang sudah matang - kita, seolah-olah, membangun yang baru dan replika yang lebih baik dari diri kita sendiri, dan dengan demikian memungkinkan balapan bergerak perlahan, tetapi pasti, maju menuju tujuan akhir keberadaan - menuju kesempurnaan."

--- Leonid Andreyev

#Perlahan tapi pasti #Pikiran #Anak-anak #Tujuan #Bergerak #Adanya #Path #Mendidik #Rintangan #Kesempurnaan #Membangun #Ras #Jatuh tempo #Tujuan Utama #Bantu #Replika #Pindah #Terakhir #Penguatan

Versi Bahasa Inggris

As we educate a child -- removing out of its path those obstacles over which we ourselves, in early days, have stumbled, and strengthening its mind with the aid of our own matured experience -- we, as it were, construct a new and better replica of ourselves, and thus enable the race to move slowly, but surely, forward towards the ultimate goal of existence -- towards perfection.